Боба нет/ Мег Розофф
450 pуб.290 pуб.
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
Сергей Ильин
ДЛЯ ДЕТЕЙ СТАРШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТАПредставьте, что из всего пантеона божеств, правящих Вселенной, Земля по случайности досталась самому некомпетентному — капризному молодому человеку с замашками Зевса. Боб такой ленивый, неаккуратный и взбалмошный! А между тем юная Люси идет на работу в зоопарк, мурлыча короткую молитву. Даже не молитву, а выражение надежды, ее личное заклинание. «Милый Бог, — молится она, — мне так хочется влюбиться».
Но постойте-ка… что это? Какая удача! Бог (который почти никогда не снисходит до того, чтобы слушать людей) внемлет ее молитве. Молитве Люси! И, взволнованный ее прелестью, решает лично ответить на эту молитву. Увы, когда Боб влюблен, на подвластной ему планете начинаются страшные катаклизмы...
Первый роман Мег Розофф «Как я теперь живу» (2004) сразу же стал сенсацией и получил множество литературных премий. За ним последовал роман «Джастин Кейс» (2006), также восторженно принятый критикой, и еще шесть, включая «Боба нет». Мег Розофф — член Королевского литературного общества, лауреат девяти литературных премий, в том числе премии Астрид Линдгрен.
